英語UIの用語対訳
ゲーム内は英語です。このページを開いたまま遊ぶと、どのボタンが何なのか迷いません。
01売り場と部門
- Produce Department
- 青果売り場。最初に解放される部門で、野菜と果物を扱います。
- Bakery
- ベーカリー。パンと菓子。$10,000 で解放。
- Butcher Shop
- 精肉店。赤身肉とソーセージ。$2,500,000。
- Seafood Department
- 鮮魚売り場。魚介類。1B。
- Clothing Department
- 衣料品売り場。服と靴。1T。
- Perfume Department
- 香水売り場。1q。6台目のレジの解放条件。
- Electronics Department
- 家電売り場。最新ガジェット。1Q。
- Telecom Department
- 通信機器売り場。スマートフォン。5S。
- Jewelry Department
- 宝飾売り場。指輪・時計・宝飾品。10N。
- Car Dealership
- 自動車販売。車と宇宙船。500d。
- Real Estate Agency
- 不動産。家から城、惑星まで。1Qd。
02店の運営
- Cashier
- レジ。最大6台。会計が遅いと行列が伸びます。
- Cashier level
- レジのレベル。1レベルごとに +0.1人/分。
- Employees
- 従業員。1回の購入で1人増えます。増やしすぎると遊ぶ人が出ます。
- Salaries
- 給料。1レベルごとにその部門の従業員の生産性 +5%。
- Store manager
- 店長。その部門の生産性が約50%上がります。
- Parking
- 駐車場。1レベルごとに +6台。入店できる客数の上限。
- Advertising
- 広告。1レベルごとに来店 +0.8人/分。費用は倍々。
- Delivery vehicles
- 配送車。増やすと収入が増えると配信ページに記載。
- Priority customers
- 優先客。指定すると、その客を先に接客します。
- Maintenance
- 店内の点検・清掃。放っておくと評判に響くとされています。
03進行とお金
- Supermarket
- スーパーマーケット＝拠点。買い足して別の街に店を出します。
- Reputation
- 評判。接客の質で上下し、来店数に関わるとされています。
- Mission
- ミッション。達成すると現金かダイヤがもらえます。
- Diamond
- ダイヤ。ミッション報酬。ブースターに使えると配信ページに記載。
- Booster
- ブースター。一定時間、収益を上げるアイテム。
- Upgrade
- アップグレード。費用は部門で約1.06倍、レジで約1.6倍ずつ増えます。
- A Jillion
- 10^123 の単位。ここから上は Unlimited（無限）表示になります。